Мироко Мачико: жизнь среди невидимых и видимых существ

Японская художница Мироко Мачико (Miroco Machiko, ミロコマチコ) рисует животных, растения и существ, которым сложно подобрать название. Её волки бегут вместе с ветром, тигры занимают почти всю поверхность картины, а среди ярких красок и переплетающихся линий можно разглядеть фантастических драконов. Мироко известна как художница и автор иллюстрированных книг, получивших множество наград в Японии и за её пределами. Но за этими работами стоит довольно необычный творческий путь, который начался с любви к книжкам и кукольному театру и со временем привёл её на небольшой японский остров Амами-Осима.

Часть I. Жизнь Мироко Мачико

Детство и первые шаги в искусстве

Мироко Мачико родилась в 1981 году в городе Хираката, префектура Осака. В детстве её окружало множество книг с картинками, которые каждый вечер читал ей отец. Мироко очень любила эти истории, но по мере взросления постепенно перестала к ним возвращаться. При этом сама она никогда не считала себя особенно способной к рисованию.

 

В одном из интервью Мироко вспоминает, как в начальной школе любила наблюдать за одноклассницей Ёко, которая прекрасно рисовала животных. Во время перемен она часто подходила к ней и просила нарисовать лошадь, вместо того чтобы играть с другими детьми. Ещё одна девочка по соседству тоже замечательно рисовала, и маленькая Мироко постепенно привыкла думать, что рисование ей просто не даётся. Тогда она совершенно не представляла, что однажды станет художницей.

 

В детстве у Мироко было много дополнительных занятий: музыка, каллиграфия, счёты и подготовительные курсы. Больше всего ей нравилось играть на пианино, хотя сама она признаётся, что особенными музыкальными способностями не обладала. Зато ей очень повезло с преподавательницей, которая понимала, что девочке хочется свободно играть любимые мелодии, а не обязательно добиваться технического совершенства. Иногда вместо обычного урока они просто пели вместе, и Мироко продолжала заниматься у этой учительницы вплоть до окончания университета.

 

В пятнадцать лет Мироко вместе с младшим братом отправилась на представление кукольного театра. Это была постановка «Момо» по книге Михаэля Энде, которая настолько её потрясла, что она расплакалась и решила стать актрисой кукольного театра. С тех пор Мироко начала ходить на спектакли и снова много читать детскую литературу. Она обнаружила, насколько свободными, странными и неожиданными могут быть истории, написанные для детей.

 

Позднее Мироко поступила в Киотский университет искусств и дизайна Сэйка (Kyoto Seika University), где изучала гуманитарные науки и детскую литературу. Она рассчитывала, что там будут учить создавать истории, однако занятия оказались преимущественно посвящены истории и литературной критике. В это время по приглашению друзей она присоединилась к небольшой кукольной труппе, а затем вместе с однокурсниками основала собственный театр. Мироко писала сценарии для постановок, но спустя несколько лет поняла, что выступления перед публикой даются ей тяжело, а больше всего ей нравится придумывать сами истории.

 

После университета Мироко некоторое время работала в бухгалтерской фирме своей семьи и продолжала думать о создании иллюстрированных книг. В двадцать три года она поступила на курсы книжной иллюстрации в Осаке, где начала учиться рисованию практически с нуля. Преподаватели разрешали ученикам самим выбирать занятия, поэтому Мироко приносила понравившиеся книги и просила показать ей, как работать такими же красками или материалами. Постепенно она научилась воплощать собственные истории в рисунках и начала принимать участие в художественных выставках.

 

Первые книги, признание и жизнь в Токио

В 2012 году вышла первая иллюстрированная книга Мироко — «День, когда летают волки» (Ōkami ga Tobu Hi). Её идея родилась во время прогулки в очень ветреный день. Ветер был настолько сильным, что Мироко приходилось идти, наклонившись вперёд, и вдруг она представила волков, которые стремительно носятся вокруг, поднимая порывы ветра. Из этого образа постепенно выросла целая история, а сама книга уже в следующем году получила главную награду Японской премии за иллюстрированные книги.

 

Вскоре появились «Тэцудзо» (Tetsuzō wa ne) и «Моё одеяло сделано из моря» (Boku no Futon wa Umi de Dekiteiru), также отмеченные престижными японскими литературными премиями. В 2015 году книга «Я и жёлтый» (Ore to Kiiro) получила «Золотое яблоко» на Международной биеннале книжной иллюстрации в Братиславе, а в 2017 году ещё одна работа художницы была удостоена золотой медали этой выставки. Её картины начали показывать в музеях и галереях, а книги получили признание далеко за пределами Японии.

 

В интервью Мироко рассказывала, что никогда не придерживалась одного способа создания книг. Иногда сначала появлялось изображение, иногда — короткая фраза, а порой всё начиналось с небольшого наблюдения. Например, история «Я и жёлтый» родилась из поведения её кота, который весной выходил на балкон и с удивлением наблюдал за пробуждающимися растениями и насекомыми. Мироко представляла всю эту весеннюю силу в виде жёлтого цвета и вспоминала, что работала над книгой в таком возбуждении, что буквально танцевала во время рисования.

 

Около одиннадцати лет Мироко прожила в Токио. За это время у неё появилось много друзей, расширился круг знакомств, а количество работы постоянно росло. Днём проходили встречи, вечером приходилось рисовать, готовые материалы забирали курьеры, а сроки новых проектов не позволяли надолго отвлекаться от работы. Мироко признавалась, что за всей этой занятостью постоянно испытывала тревогу и чувствовала себя беспомощной.

 

Она даже пришивала к своей одежде сэмамори — традиционную японскую защитную вышивку, которую размещают на спине в качестве оберега. А после Великого восточно-японского землетрясения 2011 года особенно остро почувствовала, насколько сильно городская жизнь зависит от привычных удобств. Магазины работают круглосуточно, еда всегда доступна, необходимые вещи можно быстро заказать, но стоит привычному порядку нарушиться, и человек оказывается совершенно неподготовленным.

 

В это время Мироко особенно любила рисовать сильных животных — тигров, слонов и других существ, способных самостоятельно добывать пищу и жить, полагаясь на собственное тело. Она восхищалась их независимостью и рассказывала, что во время рисования словно перенимала часть их жизненной силы. Чем дальше от неё самой были эти животные, тем спокойнее она чувствовала себя рядом с их изображениями. Постепенно ей всё сильнее хотелось научиться самостоятельно справляться с повседневной жизнью, сохранив при этом возможность заниматься искусством.

 

В 2017 году Мироко получила заказ на создание открыток с редкими животными и растениями острова Амами-Осима. До этого она даже не знала, где находится остров, но стоило ей выйти из самолёта, как она почувствовала удивительную симпатию к этому месту. Густой влажный воздух, обволакивающий всё вокруг, показался ей очень приятным. Мироко переглянулась с мужем, который сопровождал её в поездке, и они почти сразу подумали, что могли бы здесь жить.

 

Следующие дни они провели, путешествуя по острову и пытаясь понять, действительно ли это подходящее место для их будущего дома. Ещё до окончания поездки супруги договорились вернуться, а спустя месяц снова приехали на Амами. В 2019 году Мироко вместе с мужем и четырьмя кошками окончательно переехала в посёлок Тацуго. Позднее они построили здесь собственный дом с мастерской.

 

Часть II. Мир глазами художницы

Природа, драконы и невидимые существа

Переезд на Амами постепенно изменил отношение Мироко к окружающему миру. В Токио она привыкла к тому, что большая часть повседневной жизни устроена вокруг человеческого удобства. На острове многое зависело от погоды, моря, растений, животных и людей, живущих по соседству. Здесь не всегда можно было рассчитывать на магазины и регулярные поставки, зато соседи выращивали овощи, ловили рыбу, самостоятельно ремонтировали дома и помогали друг другу.

 

Мироко начала замечать, как тесно островитяне связаны с природой. Например, местные жители могут предсказать приближение тайфуна по звукам моря или определить начало сезона дождей по крику определённой птицы. Они знают, когда над горами перестанут собираться облака, и умеют замечать изменения, которые приезжий человек совершенно не почувствует. Художнице захотелось развить такую же чувствительность к окружающему миру.

 

В большом интервью «Жить на острове среди живых существ», опубликованном культурным центром Кагосимы в 2023 году, Мироко подробно рассказывает об этих переменах. Она вспоминает, как постепенно перестала искать чувство защищённости в изображениях сильных животных и начала присматриваться к тому, что происходит совсем рядом. Ей хотелось научиться замечать изменения ветра, моря, растений и чувствовать себя частью той же природы, которая окружает других живых существ. 

 

Я в восторге от этого интервью и перевела его для вас на русский язык, оно доступно по этой ссылке.

 

На Амами люди часто рассказывают о драконах, духах и ёкаях — сверхъестественных существах японского фольклора. Однажды пожилой сосед предупредил Мироко, чтобы она не ходила к определённому дереву, потому что там живёт ёкай. Художница предположила, что за этой историей может скрываться вполне реальная опасность: например, поблизости часто встречаются ядовитые змеи. Подобным образом жители острова могут описывать сильный водоворот или внезапный порыв ветра как присутствие дракона.

 

Постепенно Мироко тоже начала воспринимать природу через такие образы. Она замечала, как перед дождём меняется температура воздуха, как ветер проходит между деревьями, как движение воды создаёт ощущение присутствия какого-то живого существа. Примерно через год после переезда она впервые начала чувствовать рядом собственного дракона, образ которого с тех пор постоянно меняется. Иногда он представляется ей огромным и длинным, иногда напоминает маленькую бабочку или медленно ползущего рака-отшельника.

 

Эти существа постепенно появились и в её картинах. Узнаваемых тигров, волков и слонов стало меньше, а на полотнах начали возникать необычные создания, связанные с движением воздуха, воды и растительности. В 2023 году Мироко выпустила книгу «Невидимый дракон» (Mienai Ryū), в которой обратилась к ощущениям, возникшим за годы жизни на острове.

 

Изменились и материалы, с которыми она работает. Мироко начала использовать традиционные островные техники окрашивания тканей, в том числе грязевое окрашивание дорозомэ (dorozome), позволяющее получать характерные природные оттенки. Её живопись стала выходить за пределы отдельных листов бумаги и холстов: появились большие инсталляции, расписанные ткани и пространства, в которые зритель может буквально войти. В последние годы художница также экспериментирует с керамикой, перенося своих существ на плитки и объёмные предметы.

 

В интервью 2026 года Мироко рассказывала, что из окна её дома можно наблюдать, как над морем поднимаются и солнце, и луна. Особенно сильно её теперь занимают переходные состояния природы: время между ночью и утром, граница моря и неба, моменты, когда одни птицы и насекомые сменяются другими. Она замечает изменения в движении травы, воды и воздуха, а затем переносит возникшие образы в свои работы. По её словам, жизнь на острове научила её гораздо внимательнее воспринимать то, что происходит вокруг каждую минуту.

 

Искусство как часть жизни

Вместе с отношением к природе изменилась и повседневная жизнь Мироко. Теперь её дни наполнены заботой о кошках и козах, работой в саду и огороде, общением с соседями и подготовкой местных праздников. Художница участвует в традиционных танцах, учится островным песням и старается больше времени проводить с людьми своего посёлка. В одном из интервью она признавалась, что никогда прежде не представляла, насколько радостной может оказаться жизнь внутри небольшого сообщества.

 

Во время традиционного августовского танца каждый человек по-своему чувствует ритм, а певцы могут исполнять одну и ту же песню с разной скоростью и интонацией. Постепенно участники начинают прислушиваться друг к другу, и разрозненные движения превращаются в общий танец. Для Мироко, которая никогда особенно не любила коллективные занятия, это стало неожиданным и очень сильным переживанием.

 

Она также много времени проводит с местными детьми, организует занятия по рисованию и участвует в совместных творческих проектах. Вместе они делают праздничные флаги, расписывают лодки и создают украшения для деревенских мероприятий. Художница не любит устанавливать строгие правила на своих занятиях: детям разрешается выбирать материалы, рисовать руками и пробовать разные способы работы с красками. Ей хочется, чтобы каждый мог свободно экспериментировать и не боялся сделать что-то неправильно.

 

Это отношение во многом связано с её собственным детством. Мироко хорошо помнит, как когда-то считала себя неспособной к рисованию, потому что другие дети справлялись с ним лучше. Теперь ей хочется, чтобы дети, которые не пользуются популярностью в классе, плохо играют в спортивные игры или чувствуют себя немного чужими, знали о существовании других возможностей. Возможно, однажды кто-то из них вспомнит женщину, которая с удовольствием рисовала картины и сделала это своей профессией.

 

Работа с детьми стала для Мироко ещё и способом участвовать в общей жизни острова. Соседи часто приносят ей овощи, фрукты и рыбу, помогают с повседневными делами, а она старается делиться тем, что умеет сама. Со временем она начала создавать рисунки для местных праздников, одежды и предметов, которыми пользуются жители деревни. Художница признаётся, что теперь ей особенно приятно видеть, как её работы становятся частью жизни знакомых людей.

 

Сегодня Мироко продолжает создавать книги, картины и большие выставочные проекты. В 2025 году вышла её иллюстрированная книга эссе «Симамамирэ-тё» (Shimamamire-chō), посвящённая повседневным событиям на Амами. В ней она рассказывает о соседях, животных, растениях, праздниках и многочисленных маленьких происшествиях, которыми наполнена островная жизнь.

 

Мироко признаётся, что на острове у неё постоянно появляется всё больше занятий и желаний. Ей хочется заботиться о животных, работать на земле, учиться танцам, рисовать и проводить время с другими людьми. Иногда она нуждается в одиночестве, но всё чаще радуется возможности быть частью общей жизни.

 

Мне кажется, в её истории есть что-то очень близкое каждому человеку, который занимается творчеством. В детстве Мироко была уверена, что рисование ей не даётся, а спустя годы сделала его своей профессией. Она долго искала чувство уверенности, рисуя сильных животных, а теперь находит вдохновение в собственной повседневной жизни и окружающих людях.

 

И, пожалуй, мне больше всего нравится её желание показать детям, что можно жить по-разному, выбирать необычную профессию и находить радость в том, что тебе действительно нравится.

 


Яндекс.Метрика